Inglês e Espanhol

Inglês e Espanhol

terça-feira, 17 de junho de 2014

Análise crítica do texto referente à letra da música 11 de marzo


Análise:
Esta letra corresponde a uma música da banda espanhola Oreja de Van Gogh, dedicada aos atentados e às vítimas do 11 de março em Madrid, Espanha.

Escolhi esta letra pois é um material com aplicabilidade pedagógica na área do ensino do Espanhol, pois para além de dar a conhecer aos alunos uma banda de música espanhola, retrata um acontecimento histórico do país. Sendo assim um material útil para dar a conhecer aos alunos um pouco da cultura espanhola.

A letra retrata os acontecimentos do 11 de março em Espanha, quando em algumas estações de comboio explodiram bombas, fruto de um atentado. Fala também de uma história de amor entre duas pessoas que viajavam diariamente naquele comboio. Uma rapariga que todos os dias que viajava no comboio reparava no rapaz que ia sentado à sua frente. Ela considerava-se uma covarde por nunca lhe ter dirigido a palavra, pois sentia-se apaixonada pelo rapaz.
Todos os dias naquele comboio, aquela rapariga e aquele rapaz cruzavam o olhar, mas não se falavam.
Naquele dia ela encheu-se de coragem e falou para ele, e para seu espanto, ele respondeu-lhe, dizendo que todos os dias trocava o comboio dele por aquele, só para vê-la.
No momento em que deram as mãos, entraram no túnel onde explodiu a bomba, e as luzes apagaram-se. Ela procurou a cara dele entre a escuridão, beijaram-se e nesse momento ela entregou ao rapaz o último sopro do seu coração. Uma história de amor que praticamente iniciou e terminou no mesmo dia, com a tragédia vivida pelos espanhóis.

Esta atividade necessitará de uma prévia apresentação aos alunos dos acontecimentos do 11 de março, e de uma explicação sobre os factos e devida localização das estações de comboio envolvidas.
Uma das opções para utilizar este texto em contexto sala de aula é o de apresentar o texto aos alunos, e dar-lhes alguns minutos para que o leiam e reflitam sobre ele. De seguida, passar a música, e no final pedir que os alunos em grupos de 4 dramatizem o texto.

Após os alunos apresentarem as dramatizações do texto, a professora deve apresentar o vídeo, para que comparem com as dramatizações criadas.

Outra hipótese de aplicabilidade pedagógica deste texto, é apresentar a letra com espaços em branco no lugar de algumas palavras, de seguida pôr os alunos a ouvir a música, e pedir que ao mesmo tempo preencham as palavras em falta.
Desta forma os alunos trabalharão o vocabulário e a compreensão auditiva.

Ainda outra hipótese de aplicabilidade pedagógica deste texto, é pedir aos alunos que alterem o final da história, para que assim pratiquem a escrita criativa.

Sem comentários:

Enviar um comentário